Hello,
Thank you for your message.
If you can't access the machine remotely then the best thing to do is just to update Host manually. You can download the installation file
on this page and simply run it on the remote Host machine. If you use the default vanilla installation file, all of your settings will remain the same and only the Host version will be updated.
Let us know if you have more questions.