Can I use a free license key alongside a paid license key on the same machine?

No, you cannot add a free license key to the License key storage, if there is a commercial license key and vice versa. Before adding a new key you must remove the existing key from the License key storage.