エンドユーザーライセンス契約
このページは機械翻訳されています。相違がある場合は、英語版が主要なソースとして優先されます。
ユーザーへの通知：これは契約です。終わりに、あなたはこの契約に同意し、インストールを続行するよう求められるか、この契約に同意したくない場合は、この契約を辞退するよう求められます。この場合、あなたは下記で定義されている製品を使用、インストール、または操作することができなくなります。このソフトウェアをインストールすることにより、あなたはこの契約の全ての条件を受け入れることになります。
Remote Utilities ソフトウェア（以下「製品」といいます）のコピーを使用する前に、この契約をお読みください。これは、あなたと Remote Utilities Pte. Ltd.（以下「会社」といいます）との間の法的契約です。このライセンス契約の条件に拘束されたくない場合は、ソフトウェアを読み込んだり、アクティブ化したり、使用したりしてはいけません。本契約において、あなたは、自己の名義で製品をインストールまたは使用している個人を意味します。または、製品が雇用者などの組織に代わってダウンロードまたはインストールされる場合、「あなた」はその製品をダウンロードまたはインストールされる組織を意味し、その組織が本契約を受け入れる者を承認していることをここに表明します。本契約において「組織」という用語は、制限なく、任意のパートナーシップ、有限責任会社、法人、協会、株式会社、信託、合弁事業、労働組合、法人格のない組織、または政府機関を含みます。
定義
製品: Remote Utilities ソフトウェア、すべてのモジュールと構成ファイルを含みます。
会社: Remote Utilities Pte. Ltd.、製品の創造者及び製造業者。
関連会社: いずれかの事業体に関して、直接または間接に当該事業体を支配し、当該事業体に支配され、または当該事業体と共通の支配の下にある他の事業体をいいます。ここでいう「支配」とは、当該事業体の議決権の50パーセント（50%）を超える保有、または当該事業体の経営及び方針を指揮する権限を意味します。本契約においては、各関連会社は別個の組織であり、かつ別個の法人であって、ある事業体に付与されたライセンスはその関連会社には及びません。
同時ユーザー: ワークステーションでユーザーモジュール（Remote Utilities Viewer）を開いたままにしている人、またはリモートセッションに積極的に関与している人。
制御デバイス: ユーザーがリモートセッション中に接続するリモートコンピュータ。
リレーサーバー: 製品モジュール間のリモート接続を促進する、会社のホスティングされた専用サーバーの一つ。
Remote Utilities Viewer（Viewer）: リモートセッションを開始し、制御デバイスにアクセスするために使用される製品モジュール。
Remote Utilities Host（Host）: Viewer からそのデバイスへのリモート接続を促進するために制御デバイスにインストールされた製品モジュール。
Remote Utilities Server（RU Server）: 顧客が自社でホストできる自己ホスト型リレーサーバーモジュール。
1. 契約期間
1.1 下記の契約解除条項に従うことを条件として、ライセンスは永久的なものとします。
2. 所有権
2.1 Remote Utilities ソフトウェアは会社により所有され、著作権が保護されています。あなたのライセンスは製品に対する権利や所有権を付与するものではなく、製品の権利の販売と解釈されるべきではありません。
3. ライセンスの付与
3.1 あなたが本契約の条件を遵守すること、及び商用ライセンスの場合には該当するライセンス料を支払うことを条件として、会社はあなたに対し、製品が設計された対象であるコンピュータ、ワークステーション、モバイルフォン、ハンドヘルドデバイスその他の電子デバイス（各「クライアントデバイス」）において製品を保存、読み込み、インストール、実行、表示及び使用するための、永久的（セクション13に基づく終了に服します）、非独占的かつ譲渡不可（セクション12で認められる場合を除きます）のライセンスを付与します。かかるライセンスは、あなたがセクション4またはセクション5に基づいて取得したライセンスの種類に従い、かつ会社があなたに発行したライセンスキーに符号化された制限（同時ユーザー数及び制御デバイス数を含みます）の範囲内でのものとします。
3.2 このソフトウェアは、スタンドアロンコンピュータ及びコンピュータネットワークで動作するように設計されています。Remote Utilities のために以下のライセンスが用意されています：
4. 無料ライセンス
4.1 「無料」ライセンスは、誰でも無料で利用可能です。無料ライセンスのビジネス及び個人利用が許可されています。
4.2 無料ライセンスは、最大10（十）台の制御デバイスを管理することができます。
4.3 個人が複数の無料ライセンスキーを使用することは禁止されています。
4.4 ビジネス会社またはその他の組織内で複数の無料ライセンスキーを使用することは禁止されています。本セクション4.4においては、各法人は別個の組織とみなされます。ある事業体が保有する無料ライセンスキーはその関連会社には及ばず、無料ライセンスに基づいて製品を使用しようとする各関連会社は、それぞれ自ら単一の無料ライセンスキーを取得しなければなりません。
4.5 無料ライセンスは、同一のコンピュータ上で商用ライセンスと併用することはできません。
5. 商用ライセンス
5.1 「スターター」ライセンスでは、最大20台の制御デバイスにアクセスできます。このライセンスは、同時ユーザーの数を購入した数に制限します。
5.2 「プラス」ライセンスでは、最大50台の制御デバイスにアクセスできます。このライセンスは、同時ユーザーの数を購入した数に制限します。
5.3 「プロ」ライセンスでは、無制限の制御デバイスにアクセスできます。このライセンスは、同時ユーザーの数を購入した数に制限します。
5.4 「サイト」ライセンスでは、企業または組織内で無制限の同時ユーザー及び無制限の制御デバイスが許可されます。「サイト」ライセンスは、ライセンスキーにライセンシーとして記載された単一の法人のみを対象とします。当該事業体の関連会社、または当該事業体と共通の所有もしくは支配の下にあるその他の事業体には及びません。かかる各事業体は、それぞれ自らのライセンスを必要とします。
6. 商用ライセンスユーザー向けのサーバーの可用性
6.1 プログラムの一部の機能が動作するためには、会社のウェブサーバー（リレーサーバー）へのアクセスが必要です。会社は、サーバーがほとんどの時間で利用可能かつ運用中であることを確保するために、可能な限りの手段を講じます。しかし、中断のない可用性を保証することはできません。
6.2 会社は、購入後少なくとも6か月間のサーバーの可用性を保証します。
7. 無料ライセンスユーザー向けのサーバーの可用性
7.1 プログラムの一部の機能が動作するためには、会社のウェブサーバー（リレーサーバー）へのアクセスが必要です。会社は、サーバーがほとんどの時間で利用可能かつ運用中であることを確保するために、可能な限りの手段を講じます。しかし、中断のない可用性を保証することはできません。
7.2 会社は、無料ライセンスユーザー向けにホストサービス（リレーサーバーへのアクセス）をいつでも事前通知なしに制限または停止する権利を有します。
8. 製品使用時に収集する情報
私たちは、あなたの製品使用の契約を履行するために、このセクションに記載された個人情報を収集し、処理することがあります。
8.1 無料ライセンスキーを生成する場合
無料ライセンスキーを生成し、Remote Utilities Viewerをインストール中またはインストール後に組み込みの登録ダイアログ（「ライセンスキーストレージ」）を使用して登録することを選択できます。この場合、製品はremoteutilities.comの登録サーバーと通信し、以下の情報を収集します：
- ライセンス所有者。この情報はあなたの名（ファーストネームおよび／またはラストネーム）、会社名、またはライセンス所有者名として使用したい任意の情報（テキスト文字列）を含むことができます。
- あなたのメールアドレス。
この情報を収集する目的は：（i）あなたのために名前付きライセンスキーを生成すること、（ii）生成したライセンスキーをメールで送信すること、（iii）「失ったキーを回復」のフォームを使用して失ったライセンスキーを回復する際に、あなたにライセンスキーをメールで送信することです。
8.2 インターネット-ID接続を使用する場合
インターネット-ID機能を当社の公のインターネット-IDサービス（会社の中継サーバー）と共に使用すると、次の情報が当社のサーバーに記録されます：
- 発信元IPアドレス
- 宛先IPアドレス
- インターネット-IDコード
- 日付及びタイムスタンプ
この情報を収集する必要があります：（i）製品及び当社のインターネット-ID公サービスの適切な運用を確保するため、接続の問題を診断するためを含みます；（ii）悪意のある目的で製品を使用する場合の刑事捜査における法的要件を満たすためです。
Remote Utilitiesは、業界標準のアルゴリズムであるTLS及びRSA+AESを使用してエンドツーエンドの暗号化を実施しています。当社のサーバーを通じて送信されるリモート接続パケットの内容には、ライセンスタイプにかかわらず、アクセスすることはありません。
8.3 MSI設定ツールを使用する場合
「オンライン」オプションを使用してMSI設定ツールを利用する場合、プログラムはあなたのカスタム設定を反映した出力インストーラーファイルを作成し、あなたに返すために当社のサーバーと通信します。
カスタムインストーラーをダウンロードすると、あなたのビルドに関連するすべての一時ファイルは直ちに当社のサーバーから削除されます。MSI設定ツールを使用した際に、あなたの情報は保存しません。
8.4 「インターネット-IDをメールで送信」機能を使用する場合
MSI設定ツールを使用する際に「インターネット-IDをメールで送信」機能を有効にすることができます。この機能は、SMTPサーバーの詳細を指定する必要があります。SMTPサーバーのアドレス、アカウント名、およびパスワードを含みます。プログラムはこのSMTPサーバーを使用して、インターネット-IDコード及び他のアクセス認証情報を、リモートPCにプログラムを展開した際に送信します。
この機能を使用する際に、SMTPサーバーの情報は収集及び保存しません。
8.5 ソフトウェアを更新する場合
組み込みのプログラム更新機能を使用してRemote Utilitiesを更新する際、あなたの個人情報は収集及び保存しません。
9. ファイアウォール例外
インストール中に、「Remote Utilities - Host」と「Remote Utilities Server」は、ポート5650及び5655での受信TCP接続を促進するためにWindowsファイアウォールに例外を設定します。この変更により、プログラムはあなたのネットワークのセキュリティパラメータ内で効果的に操作できるようになります。この変更は、直接接続を可能にしたり（Remote Utilities Serverを使用する場合）、自己ホスト型インターネット-IDサーバーを使用することにとって重要です。しかし、この機能はインストール中またはインストール後に無効にすることを選択することができます。
10. 著作権
このソフトウェアは国際著作権法により保護されています。バックアップ目的でのみコピーすることができます。このソフトウェアはあなたにライセンスされますが、販売されているわけではなく、セクション3に定めるライセンスに基づいて提供されます。会社は、ここに明示的に付与されていないすべての権利を留保します。
Remote Utilitiesは、いくつかのサードパーティのライブラリを組み込んでいます。これらのライブラリの完全なリストとそれぞれのライセンスは、プログラムのインストールディレクトリにある「licenses.txt」ファイルに記載されています。
11. 制限事項
この契約書に特に規定されている場合を除き、製品の一部または全部を使用、コピー、エミュレート、クローン、レンタル、リース、販売、改変、逆コンパイル、逆アセンブル、または人間が可読の形に還元したり、ライセンスされた製品やそのサブセットを転送したり、または第三者にそうすることを許可することはできません。ただし、前述の制限が適用法によって明示的に禁止されている場合を除きます。本セクション11のいかなる規定も、セクション12（移転）に従って行われる本契約に基づくあなたの権利の恒久的な移転を禁止するものではありません。ただし、あなたの管轄法がソフトウェアを他のソフトウェアと相互運用可能にするために必要な情報を得るための権利を与える範囲では、ソフトウェアを逆コンパイルすることが許可されます。ただし、その場合、あなたは最初にその情報を会社にリクエストし、会社は、裁量により、その情報をあなたに提供する（機密条件の対象）か、ソフトウェアの利用に対して妥当な条件（妥当な料金を含む）を課すことができます。製品を全部または部分的に改変したり、派生作品を作成したりすることはできません。このような無断使用は、この契約およびここで付与されたライセンスの即時かつ自動的な終了をもたらし、刑事および／または民事訴追を招く可能性があります。製品のバイナリコードまたはソースは、会社の書面による許可なしにプログラムアルゴリズムを再作成するために使用または逆コンパイルすることはできません。明示的に付与されていないすべての権利は、会社及びその供給者、ライセンサーに留保されています。
12. 移転
あなたの管轄法に従い、この契約に基づく権利を他の個人または法人に永久に移転することができます。ただし、a）この契約、製品、すべての付随する印刷資料、及び製品に同梱または事前インストールされたすべてのソフトウェアまたはハードウェア、及びすべてのコピー、更新、および以前のバージョンもその個人または法人に移転すること；b）クライアントデバイスにバックアップやコピーを保持しないこと；c）受取人がこの契約の条項及び条件、及び製品のライセンスを合法的に購入した際のその他の条項及び条件を受け入れること。ただし、前述の条件にかかわらず、事前リリースまたは「再販不可」コピーの移転はできません。いかなる場合においても、第三者が製品の使用または機能から利益を得ることを許可することはできません。これは、製品の用途を使用する方法が申請価格リスト、購入注文、または製品パッケージに記載されている場合を除きます。
13. 終了
あなたは製品及びその文書を破棄することによって、このライセンスおよびこの契約をいつでも終了することができます。
会社は、あなたがこのライセンスのいかなる条項に対して深刻な違反をした場合、書面で通知することによってこのライセンスを即座に終了することができます。（是正が可能な違反がある場合）会社から書面による是正要求を受け取ってから30日以内にこれを是正できない場合（その要求には、会社が終了する意向を警告するものが含まれます）。終了時には、元の製品及びそのすべてのコピーを消去するか、会社に返却し、これが行われたことを会社に書面で確認することになります。
14. 限定保証
限定保証。このソフトウェアは「現状有姿」で提供されます。REMOTE UTILITIES PTE. LTD.は、このソフトウェア、またはREMOTE UTILITIES WEB-SERVER（仲介サーバー）に関連するすべての保証を明示的または暗示的に、商業性または特定の目的への適合性を含めて放棄します。REMOTE UTILITIESまたはこのソフトウェアの作成、生産、または配信に関与した他の誰も、このソフトウェアの使用または使用できなかったことに起因する間接的、結果的、または付随的な損害に責任を負わないものとします。たとえREMOTE UTILITIESがそのような損害または請求の可能性について通知を受けていたとしても、リスクはソフトウェアの品質および性能においてすべて使用者が負うものとします。
保守またはサポートの不提供。本契約は、あなたに対していかなる保守、更新または技術サポートを受ける権利も付与するものではなく、会社は本契約に基づきこれらを提供する義務を負いません。会社が提供することがある保守、更新または技術サポートは、本契約とは別に、会社の単独の裁量により、その時点で有効なサポートポリシー（https://www.remoteutilities.com/ja/about/support-policy.php にて入手可能）に基づいて提供されます。会社はいつでもサポートポリシーを変更することができます。会社があなたに提供する更新は製品の一部であり、本契約に準拠します。
15. ベータ版
Remote Utilitiesソフトウェアのベータ版はオープンベータテストのために提供され、ウェブサイトやプログラムウィンドウ、ダイアログ全体に「ベータ」と明示的にマークされています。これらのベータ版には欠陥があると考えられており、主な目的はソフトウェアの性能に関するフィードバックを得て、欠陥を特定することです。重要なデータを保護すること、注意を払い、Remote Utilitiesのベータ版及びその他の付随資料の正しい機能や性能に依存しないことをお勧めします。
Remote Utilities Pte. Ltd.は、Remote Utilitiesソフトウェアの具体的なエラーや不一致が修正されることを保証しません。Remote Utilitiesソフトウェアのベータ版をダウンロード、インストール、または使用することによって、あなたは会社が直接的、間接的、付随的、特別、結果的または模範的な損害、または利益、善意、使用、データ、その他の無形の損失（たとえ会社がそのような損害の可能性について通知を受けていたとしても）に対して責任を負わないことに同意するものとします。いかなる場合においても、会社のあなたに対する総合的な責任は、ソフトウェアのためにあなたが会社に支払ったライセンス料の金額を超えることはありません。これらの制限及び除外は、いかなる限定的救済の本質的目的が失敗した場合にも適用されます。
16. 責任の制限
16.1 適用法によって認められる最大限の範囲において、本契約または製品に起因もしくは関連して生じる会社のあなたに対する累積的な責任の総額は、契約に基づくものであるか、不法行為（過失を含みます）、法定義務の違反その他によるものであるかを問わず、あなたが製品について会社に支払ったライセンス料の金額を超えないものとします。この制限は、いかなる限定的救済の本質的目的が失敗した場合にも適用されます。
16.2 本契約のいかなる規定も、適用法に基づき除外または制限することができない責任（過失によって生じた死亡または人身傷害に対する責任、及び詐欺に対する責任を含みます）を除外または制限するものではありません。
17. 準拠法及び裁判管轄
17.1 本契約、ならびに本契約またはその主題に起因もしくは関連して生じる一切の紛争または請求（契約外の紛争または請求を含みます）は、シンガポール共和国の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとし、その抵触法の原則は適用されません。国際物品売買契約に関する国際連合条約は本契約に適用されません。
17.2 あなた及び会社は、かかる紛争または請求の解決について、シンガポールの裁判所の専属的管轄に服します。本セクションのいかなる規定も、会社がその知的財産権を保護するために管轄権を有する裁判所において差止めその他の衡平法上の救済を求めることを妨げるものではありません。
18. 完全合意
18.1 本契約は、製品に関するあなたと会社との間の完全な合意を構成し、その主題に関する書面または口頭を問わず、従前または同時期のすべての了解、表明、連絡及び合意に優先します。本契約の変更は、書面により行われ、かつ会社の権限ある代表者が署名しない限り、拘束力を有しません。本セクションは、製品に関するあなたと会社との間の個別の書面による契約の条件、またはセクション14で言及されるサポートポリシー（本契約の一部を構成しません）に影響を及ぼしません。
19. 可分性
19.1 本契約のいずれかの規定が管轄権を有する裁判所により無効、違法または執行不能と判断された場合、当該規定は当事者の意図を実現するために許容される最大限の範囲で執行されるものとし、本契約の残りの規定は引き続き完全に有効に存続します。