Localization: adding new language

Rui Mendes, User (Posts: 2)

Jan 18, 2017 9:30:00 am EST

Support level: Free or trial
I am evaluating your latest package version ( and my native country language (Portugal) is not supported by your product.

I started experimenting with the portable versions by creating a copy of portuguese_brazilian.lng, rename it to portuguese.lng, changed the entry


and adapting the brazilian portuguese to european portuguese. Everything works fine as expected in the portable version.

The problem is when I create a customized version of the Host or Agent using the MSI Configuration feature: as your original MSI doesn't contain european portuguese, it's not possible to create an installer package or a standalone version of Agent with the european portuguese language. Is there a way to incorporate my portuguese file into host6.5.msi so everything works?

This is very important for portuguese customers because some words and expressions used by brazilian portuguese sound "alien" and meaningless (and with lots of errors and missing entries) for european portuguese users.

If you want I can send you my adapted file version for inclusion into future versions of your product.

Conrad, Support (Posts: 2589)

Jan 18, 2017 11:13:25 am EST

Hello Rui,

Our localized files will be updated with the upcoming version 6.6.

As for European Portuguese, we'll see if we can add this language in addition to the ones already there.

Thank you.

* Website time zone: America/New_York (UTC -5)

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.