สัญญาอนุญาตใช้งานซอฟต์แวร์สำหรับผู้ใช้ของ Remote Utilities for Mobile

โปรดอ่านสัญญานี้ก่อนใช้สำเนา Remote Utilities for Mobile ของคุณ (“ผลิตภัณฑ์”). นี่เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณกับ Remote Utilities Pte. Ltd. (“บริษัท”). หากคุณไม่ต้องการผูกพันตามข้อกำหนดของข้อตกลงการอนุญาตนี้ คุณต้องไม่ติดตั้ง เปิดใช้งาน หรือใช้ซอฟต์แวร์ สำหรับวัตถุประสงค์ในที่นี้ “คุณ” หมายถึงบุคคลที่ติดตั้งหรือใช้ผลิตภัณฑ์ในนามของตนเอง; หรือถ้าผลิตภัณฑ์ถูกดาวน์โหลดหรือติดตั้งในนามขององค์กร เช่นนายจ้าง “คุณ” หมายถึงองค์กรที่ผลิตภัณฑ์ถูกดาวน์โหลดหรือติดตั้ง และแสดงให้เห็นว่าระบบองค์กรนั้นได้รับการอนุมัติให้บุคคลที่ยอมรับสัญญานี้สามารถดำเนินการในนามขององค์กรนั้น สำหรับวัตถุประสงค์ในที่นี้คำว่า “องค์กร” ไม่จำกัดรวมถึงการเป็นหุ้นส่วน บริษัทจำกัด บริษัท คณะกรรมการ บริษัท ร่วมทุน องค์กรแรงงาน องค์กรที่ไม่ได้จดทะเบียน หรือหน่วยงานของรัฐบาล.

คำจำกัดความ

ผลิตภัณฑ์: Remote Utilities for Mobile ซึ่งเป็นแอปพลิเคชัน Remote Utilities Viewer สำหรับ iOS และ Android รวมถึงไฟล์ส่วนประกอบทั้งหมด.

บริษัท: Remote Utilities Pte. Ltd. ผู้สร้างและผู้ผลิตผลิตภัณฑ์.

App Store: Apple App Store หรือ Google Play แล้วแต่กรณี ซึ่งเป็นร้านค้าที่คุณได้รับผลิตภัณฑ์มา.

อุปกรณ์ที่ควบคุม: คอมพิวเตอร์ระยะไกลที่ผู้ใช้เชื่อมต่อในระหว่างเซสชันระยะไกล.

เซิร์ฟเวอร์รีเลย์: หนึ่งในเซิร์ฟเวอร์ที่บริษัทโฮสต์บนเว็บซึ่งอำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อระยะไกลระหว่างโมดูลของ Remote Utilities.

Remote Utilities Host (Host): โมดูลที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ที่ควบคุมเพื่ออำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อระยะไกลเข้ามายังอุปกรณ์นั้นจาก Viewer.

Remote Utilities Server (RU Server): โมดูลเซิร์ฟเวอร์รีเลย์ที่โฮสต์เองซึ่งลูกค้าสามารถโฮสต์ในสถานที่ของตน.

1. ระยะเวลา

1.1 ขึ้นอยู่กับการสิ้นสุดตามส่วนที่ 10 สิทธิ์การใช้งานจะเป็นการอนุญาตตลอดไป.

2. สิทธิของเจ้าของ

2.1 ซอฟต์แวร์ Remote Utilities เป็นของและมีลิขสิทธิ์โดยบริษัท สิทธิ์การใช้งานของคุณไม่มีสิทธิ์หรือความเป็นเจ้าของในผลิตภัณฑ์และไม่ควรตีความว่าเป็นการขายสิทธิใด ๆ ในผลิตภัณฑ์.

3. การให้สิทธิ์การใช้งาน

3.1 ผลิตภัณฑ์คือ Remote Utilities Viewer รุ่นสำหรับอุปกรณ์มือถือ ผลิตภัณฑ์นี้ให้ใช้งานโดยไม่มีค่าใช้จ่าย และในปัจจุบันไม่ต้องใช้คีย์สิทธิ์การใช้งานและไม่จำกัดจำนวนอุปกรณ์ที่ควบคุม.

3.2 ภายใต้เงื่อนไขว่าคุณปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ บริษัทให้สิทธิ์การใช้งานแก่คุณแบบถาวร (ขึ้นอยู่กับการสิ้นสุดตามส่วนที่ 10) ที่ไม่เป็นเอกสิทธิ์ ไม่สามารถโอนได้ และไม่มีค่าสิทธิ ในการติดตั้ง ดำเนินการ แสดงผล และใช้ผลิตภัณฑ์บนอุปกรณ์มือถือที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุมและที่ผลิตภัณฑ์ถูกออกแบบมา รวมถึงในการเชื่อมต่อและควบคุมอุปกรณ์ที่ควบคุมได้ไม่จำกัดจำนวน ตามที่กฎการใช้งานของ App Store ที่เกี่ยวข้องอนุญาต อนุญาตให้ใช้งานทั้งเชิงธุรกิจและส่วนบุคคล.

3.3 ผลิตภัณฑ์ได้มาผ่านบัญชี App Store ของคุณ และไม่สามารถโอน ให้สิทธิ์ช่วง ขายต่อ หรือทำให้บุคคลหรือนิติบุคคลอื่นใดใช้ได้ด้วยวิธีอื่น.

3.4 บริษัทอาจกำหนดเงื่อนไขสิทธิ์การใช้งานสำหรับผลิตภัณฑ์ในเวอร์ชันอนาคต เงื่อนไขดังกล่าวจะระบุไว้ในข้อตกลงนี้ฉบับที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์เวอร์ชันนั้น และจะไม่มีผลย้อนหลังต่อการใช้งานเวอร์ชันที่คุณได้ติดตั้งไว้.

4. ความพร้อมใช้งานของเซิร์ฟเวอร์

4.1 การเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์เว็บของบริษัท (เซิร์ฟเวอร์รีเลย์) อาจจำเป็นสำหรับฟีเจอร์บางอย่างของผลิตภัณฑ์ในการทำงาน บริษัทจะดำเนินการตามมาตรการทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าเซิร์ฟเวอร์/เซิร์ฟเวอร์เหล่านั้นอยู่ในสถานะใช้งานได้และพร้อมใช้งานตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถรับประกันความพร้อมใช้งานที่ต่อเนื่องได้.

4.2 บริษัทอาจจำกัดหรือยุติการให้บริการโฮสติ้ง (การเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์รีเลย์) สำหรับผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.

5. ข้อมูลที่เราเก็บเมื่อคุณใช้ผลิตภัณฑ์

เราอาจเก็บและประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่อธิบายไว้ในส่วนนี้เพื่อดำเนินการตามสัญญาสำหรับการใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณ.

5.1 เมื่อคุณใช้การเชื่อมต่อ Internet-ID

เมื่อคุณใช้ฟีเจอร์ Internet-ID ร่วมกับบริการ Internet-ID สาธารณะของเรา (เซิร์ฟเวอร์รีเลย์ของบริษัท) ข้อมูลต่อไปนี้จะถูกบันทึกในเซิร์ฟเวอร์ของเรา:

• ที่อยู่ IP ต้นทาง
• ที่อยู่ IP ปลายทาง
• รหัส Internet-ID
• วันที่และเวลาที่บันทึก

เราจำเป็นต้องเก็บข้อมูลนี้: (i) เพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานของผลิตภัณฑ์และบริการสาธารณะ Internet-ID ของเราทำงานได้อย่างถูกต้อง รวมถึงการวินิจฉัยปัญหาการเชื่อมต่อของคุณ; (ii) เพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายในกรณีที่มีการสอบสวนทางอาญาเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์สำหรับวัตถุประสงค์ที่เป็นอันตราย

Remote Utilities ใช้การเข้ารหัสแบบ end-to-end โดยใช้ปริมาณการเข้ารหัสตามมาตรฐานอุตสาหกรรม เช่น TLS และ RSA+AES. เราไม่มีการเข้าถึงเนื้อหาของแพ็กเกจการเชื่อมต่อระยะไกลที่ส่งผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา

5.2 เมื่อคุณอัปเดตผลิตภัณฑ์

การอัปเดตผลิตภัณฑ์จะส่งผ่าน Apple App Store หรือ Google Play เราไม่ได้เก็บและจัดเก็บข้อมูลส่วนตัวของคุณเมื่อมีการอัปเดตผลิตภัณฑ์

6. ข้อกำหนดของ App Store

6.1 ผลิตภัณฑ์เผยแพร่ผ่าน Apple App Store และ Google Play การใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณต้องเป็นไปตามข้อกำหนดในการให้บริการและกฎการใช้งานที่เกี่ยวข้องของร้านค้าที่คุณได้รับผลิตภัณฑ์มาด้วย ในกรณีที่ข้อตกลงนี้ขัดแย้งกับกฎการใช้งานดังกล่าว ให้กฎการใช้งานมีผลเหนือกว่าเฉพาะในส่วนที่ขัดแย้งกัน

6.2 Apple Inc. และ Google LLC ไม่ใช่คู่สัญญาของข้อตกลงนี้ ไม่มีความรับผิดชอบใด ๆ ต่อผลิตภัณฑ์ และไม่มีหน้าที่ต้องให้บริการบำรุงรักษาหรือการสนับสนุนใด ๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ระหว่างบริษัทฯ กับ Apple Inc. หรือ Google LLC บริษัทฯ เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อผลิตภัณฑ์ ต่อการเรียกร้องใด ๆ ว่าผลิตภัณฑ์ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือข้อบังคับที่ใช้บังคับ ต่อการเรียกร้องใด ๆ ของบุคคลที่สามว่าผลิตภัณฑ์ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สามนั้น และต่อการจัดการข้อเรียกร้องใด ๆ ของลูกค้าที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ ในขอบเขตที่ความรับผิดชอบดังกล่าวมีอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้

6.3 หากคุณได้รับผลิตภัณฑ์จาก Apple App Store คุณรับทราบว่า Apple Inc. และบริษัทย่อยของ Apple Inc. เป็นผู้รับประโยชน์บุคคลที่สามของข้อตกลงนี้ และ Apple Inc. มีสิทธิ์บังคับใช้ข้อตกลงนี้ต่อคุณในฐานะดังกล่าว

7. ลิขสิทธิ์

ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ ซอฟต์แวร์ได้รับอนุญาตให้คุณ แต่ไม่ได้ขายให้คุณ ภายใต้สิทธิ์การใช้งานที่กำหนดไว้ในส่วนที่ 3 บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งในที่นี้

Remote Utilities รวมถึงไลบรารีของบุคคลที่สามหลายรายการ รายการทั้งหมดของไลบรารีเหล่านี้พร้อมด้วยสิทธิ์การใช้งานที่เกี่ยวข้องของพวกเขาสามารถดูได้ในหน้าจอ "เกี่ยวกับ" ของผลิตภัณฑ์

8. ข้อจำกัด

นอกจากที่ได้มีการระบุไว้เป็นลายลักษณ์อักษรในข้อตกลงนี้แล้ว คุณไม่สามารถใช้ คัดลอก จำลอง เช่าจัดให้เช่า ขาย ปรับเปลี่ยน แยกส่วน หรือทำวิศวกรรมย้อนกลับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดหรือในส่วนใด ๆ หรือให้บุคคลที่สามดำเนินการด้วยเช่นนี้ ยกเว้นในขอบเขตที่ข้อจำกัดข้างต้นถูกห้ามโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ ข้อความข้างต้นที่กำหนดให้การแยกซอฟต์แวร์เป็นสิ่งที่ได้รับอนุญาตในขอบเขตที่กฎหมายในเขตอำนาจศาลของคุณให้สิทธิของการไม่สามารถสละได้การทำเช่นนี้เพื่อขอข้อมูลที่จำเป็นในการทำให้ซอฟต์แวร์ทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์อื่น ๆ; อย่างไรก็ตาม คุณต้องขอข้อมูลดังกล่าวจากบริษัทฯ ก่อน และบริษัทฯ อาจตามดุลยพินิจของตน จะให้ข้อมูลดังกล่าวกับคุณ (ภายใต้เงื่อนไขการรักษาความลับ) หรือกำหนดเงื่อนไขที่สมเหตุสมผลรวมถึงค่าธรรมเนียมที่เหมาะสมในการใช้ซอฟต์แวร์เพื่อให้แน่ใจว่าความเป็นเจ้าของของบริษัทฯ และซัพพลายเออร์และ/หรือลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องในซอฟต์แวร์ได้รับการคุ้มครอง คุณไม่สามารถปรับเปลี่ยน หรือสร้างงานที่ได้จากผลิตภัณฑ์ทั้งหมดหรือบางส่วน การใช้ที่ไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าวจะส่งผลให้มีการยกเลิกข้อตกลงนี้และสิทธิ์การใช้งานที่ให้ที่นี่ และอาจส่งผลให้มีการดำเนินคดีทางอาญาและ/หรือทางแพ่ง รหัสไบนารีของผลิตภัณฑ์ไม่สามารถใช้หรือทำวิศวกรรมย้อนกลับเพื่อสร้างอัลกอริธึมโปรแกรมซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ได้ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัทฯ สิทธิทั้งหมดที่ไม่ได้รับการอนุญาตที่ชัดเจนที่นี่ขอสงวนโดยบริษัทฯ และ/หรือลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องตามความเหมาะสม

9. ห้ามใช้ในลักษณะการแบ่งเวลาใช้งานหรือสำนักบริการ

9.1 คุณไม่สามารถอนุญาตให้บุคคลที่สามได้รับประโยชน์จากการใช้หรือฟังก์ชันของผลิตภัณฑ์ผ่านการแบ่งเวลาใช้งาน (timesharing) สำนักบริการ (service bureau) หรือการจัดเตรียมอื่นที่คล้ายกัน

10. การเลิก

คุณสามารถเลิกใช้งานสิทธิ์การใช้งานนี้และข้อตกลงนี้ได้ทุกเมื่อโดยการลบผลิตภัณฑ์ออกจากอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ พร้อมด้วยสำเนาในรูปแบบใด ๆ

บริษัทฯ สามารถเลิกใช้งานสิทธิ์การใช้งานนี้ได้ทันทีโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรถึงคุณหากคุณมีการละเมิดข้อกำหนดสำคัญของสิทธิ์การใช้งานนี้และ (ในกรณีที่สามารถแก้ไขการละเมิด) จะต้องไม่สามารถแก้ไขการละเมิดดังกล่าวภายใน 30 วันหลังจากได้รับคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัทฯ ให้ทำการแก้ไขการละเมิด (คำขอนั้นจะต้องมีคำเตือนเกี่ยวกับเจตนาในการเลิกของบริษัทฯ) เมื่อมีการเลิก คุณจะต้องลบผลิตภัณฑ์และสำเนาทั้งหมดออกจากอุปกรณ์ของคุณ และจะต้องยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรต่อบริษัทฯ ว่าการทำเช่นนี้ได้ดำเนินการแล้ว

11. การรับประกันที่จำกัด

การรับประกันที่จำกัด ซอฟต์แวร์นี้จัดให้ในรูปแบบ "ตามสภาพ" บริษัท Remote Utilities Pte. Ltd. ปฎิเสธการรับประกันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์นี้ หรือ Remote Utilities เว็บเซิร์ฟเวอร์ (เซิร์ฟเวอร์การควบคุม) ไม่ว่าจะเป็นที่แสดงออกหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันที่นัยว่าเหมาะสมสำหรับการค้า หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ไม่ได้มีความรับผิดชอบทางอ้อม ผลกระทบ หรือผลพลอยได้ที่เกิดจากการใช้หรือไม่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าว แม้ว่า Remote Utilities จะได้รับคำเตือนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายหรือการเรียกร้องดังกล่าว บุคคลใดที่ใช้ซอฟต์แวร์ต้องรับภาระความเสี่ยงทั้งหมดเกี่ยวกับคุณภาพและประสิทธิภาพของซอฟต์แวร์

ไม่มีการบำรุงรักษาหรือการสนับสนุน ข้อตกลงนี้ไม่ให้สิทธิ์แก่คุณในการได้รับการบำรุงรักษา การอัปเดต หรือการสนับสนุนทางเทคนิคใด ๆ และบริษัทฯ ไม่มีข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ที่จะต้องจัดหาสิ่งเหล่านั้น การบำรุงรักษา การอัปเดต หรือการสนับสนุนทางเทคนิคใด ๆ ที่บริษัทฯ อาจจัดหาให้นั้น เป็นการเสนอให้แยกต่างหากจากข้อตกลงนี้ ตามดุลยพินิจของบริษัทฯ แต่เพียงผู้เดียว ภายใต้นโยบายการสนับสนุนที่ใช้บังคับอยู่ในขณะนั้น ซึ่งมีอยู่ที่ https://www.remoteutilities.com/th/about/support-policy.php บริษัทฯ อาจแก้ไขนโยบายการสนับสนุนได้ทุกเมื่อ การอัปเดตใด ๆ ที่บริษัทฯ จัดให้แก่คุณผ่าน App Store ถือเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์และอยู่ภายใต้บังคับของข้อตกลงนี้

12. ข้อจำกัดความรับผิด

12.1 ผลิตภัณฑ์นี้ให้ใช้งานโดยไม่มีค่าใช้จ่าย และคุณใช้ผลิตภัณฑ์โดยรับความเสี่ยงเองทั้งหมด ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต บริษัทฯ จะไม่มีความรับผิดใด ๆ ทั้งสิ้นต่อคุณอันเกิดจากหรือเกี่ยวเนื่องกับข้อตกลงนี้หรือผลิตภัณฑ์ ไม่ว่าจะเป็นความรับผิดตามสัญญา ละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) การผิดหน้าที่ตามกฎหมาย หรือประการอื่นใด และไม่ว่าจะเป็นความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม โดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายต่อเนื่อง หรือค่าเสียหายเชิงลงโทษ การสูญเสียกำไร ค่าความนิยม การใช้งาน หรือข้อมูล หรือความสูญเสียอื่นใดทุกประเภท การยกเว้นนี้มีผลใช้บังคับแม้ว่าการเยียวยาที่จำกัดใด ๆ จะไม่บรรลุวัตถุประสงค์อันเป็นสาระสำคัญก็ตาม

12.2 ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้ที่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดที่ไม่อาจยกเว้นหรือจำกัดได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ รวมถึงความรับผิดต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บต่อร่างกายอันเกิดจากความประมาทเลินเล่อ หรือความรับผิดจากการฉ้อฉล

13. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

13.1 ข้อตกลงนี้ และข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใด ๆ (รวมถึงข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องที่มิได้เกิดจากสัญญา) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวเนื่องกับข้อตกลงนี้หรือสาระสำคัญของข้อตกลงนี้ ให้อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของสาธารณรัฐสิงคโปร์ โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศไม่ใช้บังคับกับข้อตกลงนี้

13.2 คุณและบริษัทฯ ยอมอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวของศาลแห่งประเทศสิงคโปร์ในการระงับข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องดังกล่าว ไม่มีข้อความใดในส่วนนี้ที่ห้ามบริษัทฯ ร้องขอคำสั่งห้ามหรือการเยียวยาตามหลักความยุติธรรมอื่นใดต่อศาลที่มีเขตอำนาจ เพื่อคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทฯ

14. ข้อตกลงทั้งหมด

14.1 ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณกับบริษัทฯ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ และใช้แทนความเข้าใจ คำรับรอง การติดต่อสื่อสาร และข้อตกลงทั้งปวงก่อนหน้านี้หรือที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยวาจา เกี่ยวกับสาระสำคัญของข้อตกลงนี้ การแก้ไขข้อตกลงนี้จะไม่มีผลผูกพัน เว้นแต่จะทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจของบริษัทฯ ส่วนนี้ไม่กระทบต่อข้อกำหนดของสัญญาที่เป็นลายลักษณ์อักษรฉบับอื่นใดระหว่างคุณกับบริษัทฯ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ข้อกำหนดและกฎการใช้งานของ App Store ที่อ้างถึงในส่วนที่ 6 หรือนโยบายการสนับสนุนที่อ้างถึงในส่วนที่ 11 ซึ่งทั้งหมดนี้ไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้

15. การแยกส่วนของข้อกำหนด

15.1 หากข้อกำหนดใดของข้อตกลงนี้ถูกศาลที่มีเขตอำนาจวินิจฉัยว่าไม่สมบูรณ์ ไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือไม่อาจบังคับใช้ได้ ให้ข้อกำหนดนั้นมีผลบังคับใช้ภายในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตได้เพื่อให้เป็นไปตามเจตนาของคู่สัญญา และให้ข้อกำหนดที่เหลือของข้อตกลงนี้ยังคงมีผลสมบูรณ์และบังคับใช้ได้ต่อไป